-
1 режущий нож
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > режущий нож
-
2 режущий нож башмака опускной крепи
adjmining. EigenschneideУниверсальный русско-немецкий словарь > режущий нож башмака опускной крепи
-
3 нож Чижека, режущий всей линией лезвия
nfood.ind. vollschnittiges DachrippenmesserУниверсальный русско-немецкий словарь > нож Чижека, режущий всей линией лезвия
-
4 нож, режущий половиной кромки
nfood.ind. halbschnittiges MesserУниверсальный русско-немецкий словарь > нож, режущий половиной кромки
-
5 лущильный нож
лущильный нож
Режущий инструмент, устанавливаемый в суппорте лущильного станка, предназначенный для срезания с чурака ленты шпона при его лущении.
[ ГОСТ 15814-70]Тематики
- оборуд. для производства слоистой древесины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лущильный нож
-
6 свеклорезный нож, режущий всей кромкой
adjfood.ind. Messer mit ganzem Schnitt, Messer mit vollem Schnitt, Schnitzelmesser mit ganzem Schnitt, vollschnittiges Messer, vollschnittiges SchnitzelmesserУниверсальный русско-немецкий словарь > свеклорезный нож, режущий всей кромкой
-
7 свеклорезный нож, режущий половиной кромки
adjfood.ind. Messer mit halbem Schnitt, halbschnittiges Messer, halbschnittiges SchnitzelmesserУниверсальный русско-немецкий словарь > свеклорезный нож, режущий половиной кромки
-
8 привариваемый козырёк ковша
adjmining. (режущий нож) EinschweißmesserУниверсальный русско-немецкий словарь > привариваемый козырёк ковша
-
9 острый
1) режущий scharf schärfer, der schärfste, am schärfstenо́стрый нож — ein schárfes Mésser
о́стрый край стола́ — éine schárfe Tíschkante
2) колющий spitzо́страя иго́лка — éine spítze Nádel
о́стрый каранда́ш — ein spítzer Bléistift
3) на вкус scharf ↑о́стрые блю́да — schárfe Spéisen
о́стрые припра́вы — schárfe Gewürze
Соу́с о́чень о́стрый. — Die Sóße ist sehr scharf.
4) сильный, резкий (о борьбе, болях и др.) stark stärker, der stärkste; резкий, обострённый héftig; о борьбе, критике тж. scharf ↑; особенно сильный, острый в данный момент (о заболевании, кризисе) akútо́стрый конфли́кт — ein stárker [héftiger] Konflíkt
о́страя кри́тика — schárfe [héftige] Krítik
Он почу́вствовал о́струю боль. — Er fühlte éinen stárken [héftigen] Schmerz.
Страна́ пережива́ет о́стрый кри́зис. — Das Land macht éine akúte Kríse dúrch.
См. также в других словарях:
Режущий инструмент — Режущий инструмент инструмент для обработки резанием,[1] то есть инструмент для формирования новых поверхностей отделением поверхностных слоёв материала с образованием стружки.[2] Содержание 1 … Википедия
Нож для грейпфрута — с деревянной ручкой Нож для грейпфрута представляет собой особый тип ножа, разработанный специально для разделки фрукта. Небольшое изогнутое лезвие с зубчиками помогает равномерно обхватывать … Википедия
нож рыхлителя земснаряда — нож рыхлителя Режущий элемент механического рыхлителя. [ГОСТ 17520 72] Тематики снаряды землесосные Обобщающие термины сборочные единицы Синонимы нож рыхлителя … Справочник технического переводчика
нож в медицине — режущий инструмент, имеющий рабочую часть с одним лезвием, предназначенный, напр., для рассечения тканей, разрезания гипсовых повязок … Большой медицинский словарь
Нож — режущий инструмент в виде пластинки с одной острой стороной лезвием. Древнейшие Н. (тонкие кремнёвые пластины с режущим краем) известны с эпохи верхнего палеолита. С освоением обработки металла кремнёвые Н. постепенно вытеснялись медными… … Большая советская энциклопедия
нож — 3.1 нож (knive; messer): Режущий инструмент с поступательным движением. Источник: ГОСТ Р ЕН 1010 3 2009: Оборудование полиграфическое. Требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нож — У этого термина существуют и другие значения, см. Нож (значения). Нож (праслав. *nožь от *noziti протыкать[1]) режущий инструмент, рабочим органом которого является клинок полоса твёрдого материала (обычно металла) с лезвием на … Википедия
Нож — в медицине режущий инструмент, имеющий рабочую часть с одним лезвием, предназначенный, например, для рассечения тканей, разрезания гипсовых повязок. Нож ампутационный Н. с длинным лезвием и объемистой пустотелой ручкой, предназначенный для… … Медицинская энциклопедия
Нож куттерный — … Википедия
Нож рыхлителя земснаряда — 45. Нож рыхлителя земснаряда Нож рыхлителя Режущий элемент механического рыхлителя Источник: ГОСТ 17520 72: Снаряды землесосные общего назначения. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Режущий плоттер — в качестве штатного позиционирующего инструмента имеет нож для надсекания виниловой самоклеющейся пленки. Точность позиционирования ножа до 0,05 мм, а скорость реза – 80 см/с и более. При этом удается вырезать и смонтировать самые сложные… … Краткий толковый словарь по полиграфии